昨年の12月に実施された日本語能力検定試験においてN3に2名が合格しました。
2名には、組合から正式な合格の証明書とお祝いを贈呈しました。仕事が忙しい中、休日に日本語教室に通ったり独学で勉強を続けての見事合格です。
組合で実施した、対策勉強会にも2名は遠方から参加して自分の弱点を知ることが出来たので、合格に結び付いたと嬉しいコメントをしてくれました。2名の合格を知り、組合内の試験への意識が一気に高まりました。次は7月の検定試験に向けて、受験者のサポートをしていきます。
次は7月の検定試験に向けて、受験者のサポートをしていきます。

2014年も外国人実習生受け入れ事業を通じて 組合員企業の皆さまに喜んでいただけるような 監理を推進してまいります。 本年もどうぞ宜しくお願い致します。
12月号のいずみ通信の宿題の中に、日本の言葉で 好きな言葉・大切な言葉を記載する欄を設けました。
それぞれの好きな言葉を書き初めにして、元旦に 届けました。 言葉としては、一生懸命・友情・家族・元気等 様々でしたが、年始に全アパートを訪問したら たくさんの実習生が部屋に貼ってくれていました。
今年1年の励みの言葉となれば嬉しいです。

下記の期間、年末年始の休暇とさせていただきます。  何卒宜しくお願いします。尚、緊急時は組合担当者の携帯に御連絡いただけるよう宜しくお願い致します。 

2013年12月26日～2014年1月5日 

今年1年ベトナム実習生受け入れ事業にご協力いただき、ありがとうございました。また、来年も組合員の方々に喜んでいただけるような組合事業を推進してまいりますので、宜しくお願い致します。

年末年始の長い休みに入りますので、全アパートと実習生を通訳が 訪問し、休暇中の注意事項を徹底指導してきました。
犯罪やトラブル等に巻き込まれないない事。健康管理に十分気をつける等 を全員にさせていただきました。 そして今回は頑張る実習生たちに、組合スタッフよりメッセージカード付きの ささやかなクリスマスプレゼントを用意しました。この1年間色々な事がありましたが、大きな病気もなく頑張ってくれました。 来年も笑顔で日本での実習を続けられることを、願っているとの思いをこめて。  思いがけないプレゼントに実習生たちも想像以上に喜んでくれました。私たちにとって、彼らのこの笑顔が何よりのクリスマスプレゼントとなりました。

先日、鹿児島の水産加工工場で実習をしている 実習生を訪問してきました。
配属になってから2か月、仕事にも慣れて 大変明るい表情でした。 工場長からも、大変明るく休まないで仕事に来てくれて いることや職場の女性の方たちとも日本語でコミュニケーション をとる姿を見て本当に安心しました。 訪問の翌日は、彼女たちの休暇でしたので有名な 紅葉の名所に一緒に行きましたが、残念なことに前日の雨で 散ってしまっていました。来年もこの紅葉を5人で見物出来ること を楽しみに頑張ろうと、記念撮影しました。

本年も各都道府県の産業別最低賃金が下記の 通り改訂されましたのでお知らせします。

愛知　　輸送用機械器具製造業・・旧854円→新863円 　　　
　　　　　機械器具製造業・・旧849円→新858円 　　　　
　　　　　　　発行年月日　25年12月16日 

他の県につきましては、確定後随時お知らせ致します。 実習生への賃金額の変更についての説明は、通訳立ち合いで 母国語のついた書面で説明をさせていただきます。

今月の通信と宿題を1日に届けました。 早い実習生は5日に組合に返信してくれました。
多忙な中、通信の発行を毎月続けている組合スタッフに とっては、大変喜ばしいことです。 今月号はJITCO作文コンクールの入賞者のべトナム実習生の 作文を紹介しました。日本への実習目的は日本での技術を取得する 為と母国の家族の為にがんばっている人が殆どです。 入賞者の作文の内容にも、母国の家族の為に日本で頑張っている ことが書かれています。日々辛いこともあると思いますが 日本で健康に元気で頑張ることが、遠く離れた家族を安心させる 事です。
これから、寒い季節になりますが病気にならないように 頑張ってもらいたいです。

12月に実施される日本語技能検定試験の受験者対象に、試験対策の勉強会  を実施しました。
模擬試験においてはN3の対象者は大変苦戦しましたが  試験後の解説をじっくり時間をかけて実施し、それぞれの弱点を知る事が出来ました。  あと1ヶ月しっかり勉強して、全員が合格出来る事を願っています。
勉強会の昼食には、回転すしに行きました。はじめての回転すしを  全員が堪能して仲間と合格を誓いあいました。

今月の定期訪問では、地域別の最低賃金の変更のあった企業に対して、企業担当者と通訳から説明をしましました。こういった賃金の変更については、事前に説明をする事で実習生・企業・組合との信頼関係を築くことが出来ます。
今回のような賃金があがる話しは、実習生も大変熱心に聞いておりました。賃金もアップしたので実習意欲も今以上アップする事を期待しております。

今回新しく受け入れを開始されることになりました水産加工センターで、配属前に 一緒に働く加工センターの方々との顔合わせ、市役所への転入の手続き等に同行しました。 加工センターの方々は全員が自己紹介と激励の声をかけて下さいました。職場には大勢の 日本のお母さんがお見えになり、彼女たちの為に着なくなった娘さんの服などを集めて下さり たくさんプレゼントして下さいました。まだまだ日本語にも自信のない彼女たちにとって何よりも 温かい歓迎を準備して下さいました。

そして実習先の代表者が初めて地域でベトナム人技能実習生を受入れする事を事前に 行政の方々や実習生寮の近隣の方々にも報告して下さっていた為、地域の方々からも熱い 歓迎を受けました。市役所での転入届け時には課の方々からから温かい歓迎の拍手も いただき、副市長様にもご挨拶させていただきました。 警察・消防にも訪問し地域の皆さまで実習生を守っていただけるバックアップ体制に感動しました。 この期待に応えられるように頑張っていきます。